Weshalb ist die Schweiz so teuer?

In den europäischen Nachbarländern sind die Detailhandelspreise 15 Prozent tiefer als in der Schweiz. Hauptursachen für den Preisunterschied sind teure Zuliefererbranchen im Inland sowie deutliche Kostennachteile beim Waremimport. Die Liberalisierung des Binnenmarktes und die Stärkung des Freihandels sind deshalb wichtige Voraussetzungen zur Senkung der Konsumentenpreise.

Pourquoi la Suisse est-elle si chère ?

Dans les pays voisins, les prix du commerce de détail se situent 15% au-dessous du niveau suisse. Cette différence de prix s'explique principalement par la cherté des secteurs fournisseurs sur le marché intérieur et par de nets désavantages de coût à l'importation de marchandises. La libéralisation du marché intérieur et le renforcement du libre-échange constituent donc des conditions essentielles en vue d'une baisse des prix à la consommation.